题芦雁绝句十八首 其七

译文

蜀地的雪融化得很慢，水拍打着空旷的天空，之前汀洲上的小洲和苹草在风中摇曳。今晚暂且收起翅膀，只在秋天的声音之中。

注释

蜀（shǔ）

指四川一带，古代蜀地多雪，此诗中用以点明地点。

汀（tīng）

水边平地，汀渚即水边的小洲。

杳（yǎo）

幽暗、深远之意，这里形容之前汀渚上的景象在远处显得幽深。

苹（píng）

一种水生植物，这里指汀渚上的苹草。

随分（suí fèn）

随意、姑且的意思，诗人借此表达今晚暂且如此的心态。

赏析

从写作手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法。通过蜀地雪消的缓慢与水拍空的空旷形成对比，烘托出一种宁静而悠远的氛围。情感表达方面，诗人以雁自喻，借雁在不同时节的状态，表达了对时光流转的感慨以及在当下环境中的安然自适。意境营造上，描绘了一幅雪融水拍、汀渚苹风的清幽画面，给人以宁静致远的感受。主题思想上，或许是在感慨人生的起伏变化，如同雁的迁徙，既有过去的繁华（前时汀渚杳苹风），也有当下的安然（今宵随分聊收翼）。

速览

《题芦雁绝句十八首 其七》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、借物喻人、时光流转。蜀雪消迟水拍空，前时汀渚杳苹风。 今宵随分聊收翼，只在秋声一派中。