题芦雁绝句十八首 其八

译文

苍老的碧色绒毛般的叶子整齐排列，一弯斜月照耀着它们幽静的栖息之地。在清冷的夜晚，即使做着寒冷的梦也没有依据，梦不到飞狐谷口的西边。

注释

蒙茸（méng róng）

蓬松杂乱的样子，这里形容芦苇叶子毛茸茸、蓬松的状态。

幽栖（yōu qī）

幽静的栖息之处，指芦雁栖息的地方环境清幽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写，如‘老碧蒙茸嫩叶齐’，用‘老碧’‘蒙茸’等词生动地描绘出芦苇叶子的状态，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，通过对夜晚芦雁栖息环境的描写，流露出一种宁静而略带孤寂的情感。意境营造方面，‘一钩斜月照幽栖’营造出清幽、静谧的氛围，让人仿佛能感受到那静谧的夜晚。主题思想上，或许表达了对芦雁栖息之地的喜爱与对其宁静生活的向往，同时也可能蕴含着对某种宁静心境的追求。

速览

《题芦雁绝句十八首 其八》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、宁静、孤寂、抒情。老碧蒙茸嫩叶齐，一钩斜月照幽栖。 清宵寒梦虽无据，不到飞狐谷口西。