题芦雁绝句十八首 其十一

译文

浅浅的白色平铺在万绿之中，显得格外稠密，苍青色的羽毛在碧水之上，映衬着素白的沙洲。那颜色似有若无，如何摄取呢？只是将那一味分明的墨气收于笔端。

注释

浅白（qiǎn bái）

淡淡的白色，形容颜色浅淡。

苍翎（cāng líng）

苍青色的羽毛，‘苍’指深青色或深绿色，‘翎’指鸟的羽毛。

素沙洲（sù shā zhōu）

素白的沙洲，‘素’指白色、本色，‘沙洲’是河流、湖泊中由泥沙淤积而成的陆地。

赏析

在这首诗中，作者运用了细腻的描写手法，通过‘浅白平铺万绿稠’描绘出白色与绿色相互交织的画面，给人以视觉上的冲击。‘苍翎碧水素沙洲’则将苍翎与碧水、素沙洲相映衬，营造出一种清新淡雅的意境。‘色如非色云何摄’一句，通过对颜色的独特感悟，引发读者对色彩与意境关系的思考。整首诗以墨气收笔，体现了作者对绘画艺术的深刻理解和精湛技艺。从情感表达上，展现出作者对自然美景的喜爱和对绘画艺术的追求。从意境营造来看，清新淡雅的氛围贯穿始终，让人仿佛置身于那片芦雁栖息的水域之中。从主题思想上，或许是在探讨绘画中色彩与意境的融合，以及如何通过笔墨来表现自然之美。

速览

《题芦雁绝句十八首 其十一》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、淡雅、绘画、色彩。浅白平铺万绿稠，苍翎碧水素沙洲。 色如非色云何摄，一味分明墨气收。