题芦雁绝句十八首 其十七

译文

傍晚的余晖即将落下，吹动着金色的狂风；绿色的花苞刚刚开放，如同破碎的白绢在飘动。不要误以为天山的飞雪来得很早，江南也有令人怜惜的夜晚。

注释

飐（zhǎn）

吹动，飘扬。如‘飐垂柳之轻阴’，在诗中描绘出风吹动的样子。

金飙（biao）

金色的狂风。‘飙’常指狂风，‘金’则突出风的颜色，增添了画面的色彩感。

绿苞（bāo）

绿色的花苞。‘苞’指花苞，这里描绘了花苞初开的状态，给人以生机之感。

碎练（liàn）

破碎的白绢。形容花苞开放时的样子，如白绢般轻盈、破碎，富有诗意。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的描写，如‘斜晖欲下飐金飙’描绘出夕阳西下时风吹动的景象，‘绿苞初开碎练飘’则将花苞开放比作碎绢飘动，形象而富有美感。情感表达上，通过对江南夜晚景色的描绘，流露出一种对江南美景的喜爱和怜惜之情。意境营造上，营造出了一种宁静而略带忧伤的氛围，夕阳余晖与花苞飘动的画面相互映衬，给人以美的享受。主题思想上，以江南的夜景与天山的飞雪作对比，强调了江南景色的独特之处，表达了对江南的赞美之情。

速览

《题芦雁绝句十八首 其十七》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、对比、宁静。斜晖欲下飐金飙，绿苞初开碎练飘。 莫认天山飞雪早，江南饶有可怜宵。