题芦雁绝句十八首 其十八

译文

在墨色的光芒之外喷涌出秋天的光芒，夜晚漫长江水寒冷，楚地的边塞显得格外悠长。记得在苍梧那有很多流泪的竹子，将忧愁封缄起来却无奈只能在衡阳中断绝。

注释

楚塞（chǔ sài）

楚地的边塞，泛指楚地边界。楚地在古代是一个地域概念，包括现在的湖南、湖北等地，其边界地区常被称为楚塞。

苍梧（cāng wú）

山名，在今广西壮族自治区梧州市。传说舜帝南巡崩于苍梧之野，其妃子娥皇、女英泪洒竹上，形成泪竹。这里借苍梧之竹来表达忧愁等情感。

缄愁（jiān chóu）

将忧愁封缄起来，‘缄’意为封合、封闭，这里形象地写出了诗人将内心的忧愁封存起来，但又无法摆脱的状态。

赏析

此诗意境清幽而悠远。从写作手法上看，运用了虚实结合的手法，‘墨光之外喷秋光’实写眼前之景，‘记得苍梧多泪竹’则虚写过去之事，使诗歌更具韵味。情感表达上，通过描绘江寒楚塞的景象，传达出一种孤独、寂寥之感，而‘记得苍梧多泪竹’又增添了几分忧愁与哀怨。意境营造方面，营造出了一幅清冷、悠远的秋夜江边图，让读者仿佛身临其境。主题上，可能是在抒发诗人对离别的感慨、对时光流逝的无奈等。

速览

《题芦雁绝句十八首 其十八》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、虚实结合。墨光之外喷秋光，夜永江寒楚塞长。 记得苍梧多泪竹，缄愁无柰断衡阳。