仿昭代诸家体三十八首 八 孙典籍蕡 客思

译文

乘坐小船驶下陡峭的山岭，感受到春天的寒意，船上的测风器随风在几个河滩上飘荡。古老的渡口传来军乐声在月光下奏响，独自登上城楼的女墙，带着云雾一同眺望。故乡的荔枝酒经过一个春天已经成熟，越过山岭的梅花在雪中渐渐凋残。一曲《沧浪歌》牵动了客居他乡之人的泪水，羊城的星斗清冷，仙坛也显得孤寂。

注释

扁舟（biǎn zhōu）

小船，狭长的小船，通常指小船行驶在水面上。

五两（wǔ liǎng）

古代测风的器具，用鸡毛五两或八两系于高竿顶上，观察其随风飘扬的方向和状态，以测定风向。

铙吹（náo chuī）

古时军中乐器，即铙和吹两种乐器。铙是一种大铜铃，吹则指吹奏的乐器。在诗中借指军乐声。

城堞（chéng dié）

城墙上的矮墙，亦泛指城墙。城堞上可瞭望敌情，也可作为防御工事。

荔酒（lì jiǔ）

用荔枝酿制的酒，是故乡的特产之一，体现了对故乡风物的怀念。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过细腻的景物描写，如‘扁舟’‘五两’‘古渡’‘城楼堞’等，营造出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上，客居他乡的游子思念故乡，‘故园荔酒经春熟，过岭梅花度雪残’一句，将对故乡风物的怀念之情展现得淋漓尽致。同时，‘一曲沧浪牵客泪’又增添了几分愁绪。从格律来看，对仗工整，‘扁舟下峤识春寒，五两随风度几滩’与‘古渡铙吹侵月奏，孤城楼堞带云看’等句，在词性、结构上相对应，富有韵律美。从体裁上看，属于七言律诗，格式严谨。主题上，以客思为核心，抒发了游子的思乡之情。

速览

《仿昭代诸家体三十八首 八 孙典籍蕡 客思》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、思乡、格律严谨、七言律诗。扁舟下峤识春寒，五两随风度几滩。 古渡铙吹侵月奏，孤城楼堞带云看。 故园荔酒经春熟，过岭梅花度雪残。 一曲沧浪牵客泪，…