仿昭代诸家体三十八首 十五 何副使景明 游历

译文

清晨乘坐驿车开启了前往秦地的关卡，那缥缈的山河之上紫气浓郁。清澈的渭水波涛萦绕，让人满怀惆怅地远望；莲花峰的云雾杳然，阻挡了攀登的脚步。鸿门的霸气在苍茫的烟霭中融合，汉代的陵寝遗迹被翠绿的柏树环绕着显得悠闲。万里的萧条景象伴随着微薄的官职，却不知岁月悄然改变了容颜。

注释

轺（yáo）车

古代一种轻便的马车，通常用于使者或官员出行。这里指何景明乘坐的驿车。

秦关

秦国的关隘，常代指关中地区。在诗中表示前往的目的地。

缥渺（piāo miǎo）

形容隐隐约约、若有若无的样子，描绘出河山在云雾中的朦胧美感。

殷（yān）

这里指浓郁、深厚。形容紫气的浓重。

怅望

惆怅地远望，表达了作者在旅途中的思念和忧愁之情。

杳（yǎo）

幽暗、深远。形容莲峰云雾的浓密和难以企及，突出了路途的艰难。

跻攀

攀登、向上爬。这里表示想要登上莲峰却因云雾阻隔而无法实现，体现了作者的遗憾。

霸气

雄浑的气势。特指鸿门之地所蕴含的那种豪迈、威严的气息。

薄宦

官职卑微。作者以此自嘲，表达了自己在官场中的低微地位和无奈之情。

赏析

在这首诗中，作者运用了丰富的写作手法。如‘轺车明发启秦关’一句，‘明发’一词生动地描绘了清晨出发的情景，给人一种清新之感，这是通过动作描写来展现行程的开始。‘清渭波萦劳怅望’，‘波萦’形象地写出了渭水波涛萦绕的样子，烘托出作者的惆怅之情，此为情景交融。‘鸿门霸气苍烟合’，‘霸气’一词凸显了鸿门之地的雄浑气势，与‘苍烟合’的景象相融合，营造出一种宏大而苍凉的意境。从情感表达上，作者通过对旅途所见所感的描绘，抒发了自己在宦游途中的无奈与感慨，既有对山河美景的欣赏，又有对时光易逝的叹息。整首诗意境开阔，情感深沉，主题围绕宦游生活展开，表达了作者在漂泊中的复杂心境。

速览

《仿昭代诸家体三十八首 十五 何副使景明 游历》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、宦游、感慨。轺车明发启秦关，缥渺河山紫气殷。 清渭波萦劳怅望，莲峰云杳阻跻攀。 鸿门霸气苍烟合，汉寝遗封翠柏闲。 万里萧条随薄宦，…