仿昭代诸家体三十八首 二十 王司寇世贞 投赠

译文

像白雪般高雅的仙郎擅长奏乐，在刑部的衙门里，云彩清冷，他用彩笔书写文章流传。遥远的星舟依傍着李元礼，在萧瑟的高楼上思念王粲。在三座仙山上采药，被蜃气所迷惑，在万里长空中放声高歌，看着龙渊。东方朔率领着千骑，徒有筹谋之策，在紫禁之边，我惭愧于自己未能报答恩情。

注释

迢遥（tiáo yáo）

遥远、悠长的样子。

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树木的声音，或形容环境冷清、凄凉。

元礼

指东汉李元礼，以清高正直著称，这里借指王司寇的高尚品德。

仲宣

指东汉王粲，建安七子之一，才华出众，这里借指王司寇的才华。

蜃气

古时传说蜃能吐气成楼台形状，这里指海上的雾气或幻影，营造出一种神秘的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了典故来丰富意境，如‘依元礼’‘忆仲宣’等，使诗歌更具文化底蕴。情感表达上，既有对王司寇才华的赞美，如‘白雪仙郎雅奏偏’，又有自己未能报答恩情的惭愧，如‘愧尔酬恩紫禁边’。意境营造上，通过‘秋曹云冷’等词句，营造出一种清冷、萧瑟的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人的钦佩和自己的愧疚之情，同时也流露出对人生的感慨。

速览

《仿昭代诸家体三十八首 二十 王司寇世贞 投赠》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景（清冷）、抒情（愧疚）、用典（元礼仲宣）、格律（工整）。白雪仙郎雅奏偏，秋曹云冷彩毫传。 迢遥星棹依元礼，萧瑟高楼忆仲宣。 采药三山迷蜃气，长歌万里看龙渊。 东方千骑空筹策，…