仿昭代诸家体三十八首 二十四 朱九江曰藩 闺怨

译文

章台街上的垂柳叶在秋天凋零，孤独哀怨地栖息在放荡女子的楼上。就像六朝时期的香粉英雄丁都护，又如同万里之外精通军事韬略的霍小侯。明月之下，机杼上有双股的丝线；黄云笼罩的城墙上，悬挂着千金重的钩子。这一生不打算长久地思念，却仍然梦见落花随着水流而上。

注释

章台

古长安街名，后以章台代指妓女聚居之地。这里指放荡女子居住的地方。

丁都护

六朝时期的一个英雄人物，此处借指有一定气概的男子，但与女子形成对比，突出女子的孤独。

霍小侯

汉代名将霍光之后，这里泛指有军事才能的人，与女子的柔弱形成反差。

纽缕

指机杼上的丝线，纽是指线的交结处，缕是丝线，这里通过机中双纽缕来表现女子的勤劳和思念。

黄云

黄色的云彩，常用来渲染一种苍凉、萧瑟的氛围，与闺怨的情感相契合。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和象征的手法。以章台柳的凋零象征女子的孤独哀怨，将放荡女子与丁都护、霍小侯等英雄人物进行对比，突出女子命运的无奈。情感表达上，细腻地刻画了女子内心的孤独、哀怨和对过去的眷恋。意境营造方面，通过描绘秋景、机中双纽缕、城上千金钩等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，以闺怨为主题，反映了封建社会女子的命运多舛和内心的痛苦。

速览

《仿昭代诸家体三十八首 二十四 朱九江曰藩 闺怨》是明代诗人王夫之的作品，主题为闺怨、凄凉、对比、象征。章台垂柳叶凋秋，孤怨孤栖荡妇楼。 六朝香粉丁都护，万里戎韬霍小侯。 明月机中双纽缕，黄云城上千金钩。 此生不拟长相忆，…