仿昭代诸家体三十八首 二十五 王上舍稚登 月游
秋满吴淞江外江，棠桡波敛夜推窗。
月华始出照五两，白鸟飞来恰一双。
客散歌声犹有恨，霜寒酒力未全降。
西归更送山阳笛，写入落梅别调腔。
月华始出照五两，白鸟飞来恰一双。
客散歌声犹有恨，霜寒酒力未全降。
西归更送山阳笛，写入落梅别调腔。
译文
秋天的气息充满了吴淞江之外的江水，棠木制成的船桨在波浪中收起，夜晚推开窗户。月亮的光华开始出现照亮了测风的器具，白色的鸟儿飞来恰好是一双。客人散去歌声中还带有遗憾，霜天寒冷酒力还没有完全消退。向西归去的时候再次吹奏《山阳笛》，将其写入《落梅》的别样曲调中。
注释
- 吴淞江（wú sōng jiāng）
- 中国长江下游支流。古称松江，宋以后又称吴淞江。
- 棠桡（táng ráo）
- 用棠木做的船桨。棠，一种落叶乔木，木质优良，常被用于制作器具。
- 五两（wǔ liǎng）
- 古代测风向的器具。用鸡毛五两或八两系于高竿顶上，观察其随风飘动的方向，以测定风向。这里借指月亮照亮的测风之物。
- 山阳笛（shān yáng dí）
- 晋向秀经山阳嵇康故居，听邻人吹笛，感怀亡友嵇康而作《思旧赋》。后遂以'山阳笛'为怀念亡友之典。此处借指诗人的离别之情。
- 落梅（luò méi）
- 曲调名。以《梅花落》为曲名，多写离情别绪。这里指诗人将离别的情感写入此曲调中。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上，通过对秋夜江边景象的细致描绘，如'秋满吴淞江外江'营造出广阔的空间感，'月华始出照五两'则以细腻的笔触展现出月光的静谧，'白鸟飞来恰一双'增添了画面的灵动。情感表达方面，客散后的'犹有恨'体现出一种淡淡的孤寂与惆怅，而霜寒酒力未消则进一步烘托出这种情感。主题上，以月游为线索，抒发了诗人在秋夜江边的孤独之感以及对离别的感慨。整首诗格律严谨，体裁为七言律诗，语言优美，意境深远。
速览
《仿昭代诸家体三十八首 二十五 王上舍稚登 月游》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、七言律诗。秋满吴淞江外江，棠桡波敛夜推窗。 月华始出照五两，白鸟飞来恰一双。 客散歌声犹有恨，霜寒酒力未全降。 西归更送山阳笛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品