仿昭代诸家体三十八首 三十一 陈征君继儒 闲居

译文

在简陋的家门前，经过雪花的洗礼，心中的杂念都已消散。玉茗花含苞待放，直到开始变暖才绽放。刚刚响起的是在青松下烹煮紫笋的声音，悠闲地移动着斑竹几案靠近黄色的棉絮。茅山的书信到来，同时酬谢了药物，从上海归来的仙鹤还没有购买田地。煮熟了清酒，添加了箬叶包裹，为了把春天的闰月移入新年。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋或居所，常用来表示隐士的住所。出自《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’

玉茗（yù míng）

指玉茗花，是山茶科植物，花白色，大如杯，有香气。这里可能借玉茗花的生长过程来表现时间的推移和季节的变化。

紫笋（zǐ sǔn）

一种茶叶，因茶叶色泽紫而得名，是古代名茶之一。常用于烹茶，增添生活情趣。

斑几（bān jǐ）

带有斑纹的几案，几是古代一种矮而小的桌子，常放在床边或榻上，供人倚靠或放置物品。这里的斑几增添了闲居生活的雅致。

黄绵（huáng mián）

黄色的棉絮，可能是指冬天的景象，也可能有某种象征意义，增添了诗歌的意境。

赏析

此诗意境清幽宁静，通过对衡门、雪、玉茗、青松、紫笋等景物的描写，营造出一种闲适恬淡的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘乍响青松烹紫笋’为动景，‘衡门过雪草心蠲’为静景，相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人在闲居中透露出一种悠然自得的心境，对生活中的琐事如烹茶、收信等都能细细品味。主题上，以闲居生活为主题，展现了诗人在宁静环境中的生活状态和精神追求。

速览

《仿昭代诸家体三十八首 三十一 陈征君继儒 闲居》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、闲适、生活、季节。衡门过雪草心蠲，玉茗胎红透始暄。 乍响青松烹紫笋，闲移斑几就黄绵。 茅山书至兼酬药，上海鹤归未买田。 熟煮清酤添箬裹，…