黑山访址二首 其一

译文

不知不觉来到了地势高的地方，上面有千万条山谷在争奇斗艳。那潺潺的流水仿佛可以接近，想要询问那芦荻和蒋草发出的声音。

注释

潺湲（chán yuán）

形容水流缓慢流动的样子。

芦蒋

芦荻和蒋草，都是常见的水生植物。

壑（hè）

山沟，深谷。这里泛指山谷。

赏析

在写作手法上，通过‘不觉’突出了不知不觉到达高处的过程，‘万壑争’则运用了拟人的手法，赋予山谷以人的争斗之态，生动形象。从情感表达来看，表达了诗人在高处所感受到的自然之美和对自然声音的好奇与探寻。意境营造上，描绘出了一幅高山流水、万壑争鸣的壮阔画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，体现了诗人对自然景观的热爱和对未知声音的探索精神。

速览

《黑山访址二首 其一》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、自然、探索、拟人。不觉生处高，上有万壑争。 潺湲如可即，欲问芦蒋声。