分寄方广避乱诸缁侣八首 其四

译文

清晨有麋鹿，夜晚有鹘鸟，白天有鸺鹠，我披着寒冷的蓑衣，聆听着它们的声音，一直没有停歇。这是我报答皇恩、回归圣明时代的方式，山中的僧人不要只谈论那些让鸥鸟受惊的事情。

注释

麋（mí）

哺乳动物，比牛大，毛淡褐色，雄的有角，角像鹿，尾像驴，蹄像牛，性温顺，吃植物。

鹘（hú）

隼形目鸟类，性凶猛，善于捕猎。

鸺鹠（xiū liú）

鸟名，头部有冠状羽毛，两眼大而圆，昼伏夜出，吃鼠、兔、小鸟等。

圣代

封建时代称本朝或当代。这里指作者所处的时代，表达对时代的认同和感恩。

寒蓑

寒冷的蓑衣，常用来形容在寒冷环境中穿着的衣物，这里体现了作者的处境和心境。

赏析

在这首诗中，作者通过描绘清晨的麋鹿、夜晚的鹘鸟和白天的鸺鹠等景象，营造出一种宁静而神秘的氛围。‘麋晨鹘夜昼鸺鹠’一句，以简洁的文字勾勒出不同时间的动物形象，展现出大自然的丰富多彩。‘足覆寒蓑听未休’则通过‘寒蓑’这一细节，表现出作者在这种环境中的坚守和专注。从情感表达上，作者似乎在通过与自然的相处，表达对圣代的感恩之情，同时也暗示自己在乱世中寻求内心平静的心境。从意境营造来看，这种宁静与神秘的氛围与作者的内心世界相互交融，形成了一种独特的意境。整首诗以简洁的语言表达了深刻的情感和思想，具有很高的艺术价值。

速览

《分寄方广避乱诸缁侣八首 其四》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、宁静、感恩。麋晨鹘夜昼鸺鹠，足覆寒蓑听未休。 此自答恩还圣代，山僧莫只话惊鸥。