悼亡四首 其四

译文

回忆当初在贫寒之家时，性格极其迂腐，为了收集书籍不惜典当了金珠。如今只剩下残破的帷幕和断帐，四海之内没有我的家，我只是一个迂腐的读书人。

注释

寒门（hán mén）

指贫苦之家，古代常以门第区分人的贵贱，寒门常被用来形容出身低微的家庭。

彻骨（chè gǔ）

透到骨头里，形容程度极深，这里表示性格迂腐到了骨子里。

典（diǎn）

典当，把东西押给别人，换取钱物，这里指为了收集书籍而将金珠等财物抵押出去。

赏析

从文学手法上看，整首诗以直白的叙述为主，通过对过去收集书籍和如今生活状况的对比，深刻地表达了诗人的感慨。情感表达上，流露出一种无奈和孤独，曾经为了书籍不惜一切，如今却落得无家可归的境地，让人不禁为诗人的遭遇感到惋惜。意境营造上，‘残帷断帐’营造出一种凄凉、破败的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想方面，主要体现了诗人在生活变迁中的感慨以及对过去追求的反思，强调了命运的无常和人生的无奈。

速览

《悼亡四首 其四》是明代诗人王夫之的作品，主题为抒情、凄凉、对比、感慨。记向寒门彻骨迂，收书不惜典金珠。 残帷断帐空留得，四海无家一腐儒。