十六字令 落花影二首 其二

译文

落花的影子，被风吹拂在小桥的西边。从素色的夹衣边掠过，让人怀疑是被染上了香泥。

注释

飐（zhǎn）

风吹使物体颤动。如‘飐闪（闪耀）’‘飐滟（水光荡漾）’等，在本句中形象地写出了风使落花飘动的样子。

素袷（sù jiá）

素色的夹衣。‘素’指白色或淡色，‘袷’指夹衣，两层单衣中间有絮。这里描绘了落花从素色夹衣边掠过的情景。

赏析

在写作手法上，此句运用了拟人的手法，将落花赋予了人的动作‘风飐’，生动地描绘出落花随风飘动的景象。从情感表达来看，通过对落花的描绘，流露出一种淡淡的哀愁与怜惜之情，仿佛在为落花的飘落而感伤。意境营造上，‘小桥西’的地点设定，增添了一种静谧而略带忧伤的氛围。主题上，以落花为载体，表达了对时光易逝、美好事物易凋零的感慨。

速览

《十六字令 落花影二首 其二》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、意象、惜春。落花影，风飐小桥西。 掠素袷，疑是染香泥。