如梦令 本意二首 其一

译文

花朵的影子在红色中摇曳在帘缝间。苔藓的影子在绿色中浮动在水波上。风雨突然间生成，寒冷穿透了碧绿的纱帘，烟雾浓重。如梦。如梦。太过分了，春光在戏弄人。

注释

忒杀（tè shā）

太、过于。表示程度很深，在这里表达对春光戏弄的强烈感受。

霎时（shà shí）

极短的时间，忽然之间。形容风雨生成之快。

赏析

此词意境清幽。从视觉角度描绘了花影与苔影，‘红摇’‘绿浮’生动形象地写出了影子的动态之美，营造出一种静谧而又略带朦胧的氛围。写作手法上，通过对风雨骤至的描写，瞬间打破了先前的宁静，与之前的景象形成鲜明对比，凸显出风雨的突然性和猛烈性，也让读者更能感受到那种寒透纱烟的清冷。情感表达上，‘忒杀春光调弄’一句，看似在埋怨春光的捉弄，实则蕴含着对春光易逝的感慨和无奈，以一种委婉的方式表达了对时光流逝的惆怅之情。主题上，以自然景象的变化为线索，抒发了对时光流转、美好易逝的思考。

速览

《如梦令 本意二首 其一》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、动静结合、对比。花影红摇帘缝。 苔影绿浮波动。 风雨霎时生，寒透碧纱烟重。 如梦。 如梦。 忒杀春光调弄。