浣溪沙 即景

译文

幸运草还剩下几段残株。火烧的痕迹斜插着像野鸡的斑纹。灰烬堆积成无数米家的山水画。双眼模糊不清，怀疑是在梦中醒来，一天之中晴雨交替，都显得有些零落。即使不忧愁也得带着忧愁去看。

注释

幸草

幸运草，一种传说中能带来幸运的草。这里可能是指某种具有特殊意义的草，现在只剩下几段残株。

烧痕

被火烧过留下的痕迹，通常是黑色或焦黄色的印记，这里描绘了火灾后的景象。

野鸡斑

野鸡羽毛的斑纹，形状不规则，这里用来比喻烧痕的形状，增加了形象感。

米家山

指宋代画家米芾及其子米友仁所创的山水画风格，以水墨点染为主，表现出山水的朦胧、湿润之感。这里用‘灰堆无数米家山’形容灰烬堆积的样子，富有诗意。

瞢腾

模糊、不清楚的样子，形容双眼看东西时的状态，仿佛处于梦境与现实之间。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘烧痕斜插野鸡斑’，将烧痕比作野鸡斑，形象生动地描绘出火烧后的景象。情感表达方面，通过‘不愁也索带愁看’一句，深刻地表达出作者内心的忧愁，即使原本不想忧愁，也不得不带着忧愁去看待眼前的景象。意境营造上，‘幸草犹馀几段残’等句营造出一种残败、零落的意境，让人感受到时光的流逝和世事的无常。主题思想上，可能是在感慨人生的起伏和世事的变化，通过对眼前景象的描绘，抒发了内心的情感。

速览

《浣溪沙 即景》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、残败、朦胧。幸草犹馀几段残。 烧痕斜插野鸡斑。 灰堆无数米家山。 双眼瞢腾疑梦觉，一天晴雨两阑珊。 不愁也索带愁看。