浣溪沙 望归雁

译文

生病的眼睛遥望天空却难以辨认清楚。一双双雁影还没有完全分辨出来。空中的花朵摇曳着，扰乱了春天的云朵。香炉中的篆香即将燃尽，拖着长长的尾烟，平静的水波刚刚泛起鱼鳞般的波纹。用乌丝栏的信纸染上了素净的纹路。

注释

病眼（bìng yǎn）

生病的眼睛，通常用来形容身体不适或疲劳导致视力模糊或视觉不佳。

遥天（yáo tiān）

遥远的天空，指距离自己很远的天空，常用来表达距离感或对远方的向往。

空花（kōng huā）

佛教用语，指虚幻不实的景象，在这里形容远望时看到的模糊不清的景象，给人一种不真实的感觉。

香篆（xiāng zhuàn）

一种盘香，因其形状如篆文而得名，常用于熏香。这里描绘了香炉中香篆即将燃尽的情景，增添了一种静谧的氛围。

乌丝阑（wū sī lán）

指有乌丝栏线的纸，乌丝栏是一种用墨或细黑线画成的栏格，常用于书写或绘画。这里指用这种纸来写信，体现了一种文人的雅趣。

赏析

文学手法上，运用了比喻的手法，如‘空花摇曳乱春云’，将空中的景象比作摇曳的空花和乱云，生动形象地写出了远望时的模糊和虚幻之感。情感表达方面，通过病眼望雁却难以辨认的情景，传达出一种无奈和渴望的情感，渴望能看清归雁，也渴望着某种归期。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，病眼、空花、平波等意象组合在一起，展现出一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想上，可能是表达了游子在外对故乡和亲人的思念之情，以及那种因距离和病痛而产生的无奈与惆怅。

速览

《浣溪沙 望归雁》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。病眼遥天认不真。 一双双影未全分。 空花摇曳乱春云。 香篆欲消拖蔂尾，平波初皱起鱼鳞。 乌丝阑染素笺纹。