添字昭君怨 秋怀

译文

是谁把千山都染上了乌桕的颜色，欺辱了那一棵衰弱的柳树。微微的霜像镜子上的霜一样，有万缕之长。穿着蜡屐从今还有几双，当年常常登上冰级。夜深时星汉明亮而空旷，挂着残虹。

注释

乌桕（wū jiù）

落叶乔木，种子外部有白色蜡质假种皮，可制油漆，种子入中药。

蜡屐（là jī）

涂蜡的木屐，多为登山用。

冰级（bīng jí）

可能是一种古时的登高器具，具体所指需根据具体语境确定。

夜阑（yè lán）

夜将尽时，阑，尽、晚。

星汉（xīng hàn）

指银河，也泛指天上的星星。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘谁染千山乌桕，欺杀一株衰柳’，赋予乌桕和衰柳以人的情感，生动形象地写出了秋天的景象。情感表达方面，通过对秋天景物的描绘，抒发了诗人对时光流逝、岁月变迁的感慨。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘微霜何似镜中霜，万丝长’等句子，给人以清冷之感。主题思想上，以秋天的景物为载体，表达了对人生的思考和感悟。

速览

《添字昭君怨 秋怀》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、岁月感、清冷。谁染千山乌桕，欺杀一株衰柳。 微霜何似镜中霜，万丝长。 蜡屐从今几两，冰级当年屡上。 夜阑星汉耿清空，挂残虹。