南乡子 留别家兄

译文

年老之后分别令人心惊。傍晚时分，长亭连着短亭。镜子里的红润容颜，只有在梦中才清醒。刺柏堂前排列着一行行。此次离去再没有依靠。谁来扶持我瘦弱的身躯呢？望断了墓地的道路，灵魂缥缈孤单。万重烟波中，我就像两片浮萍。

注释

朱颜

红润的脸色，常用来形容年轻人的容颜。这里指镜子中自己逐渐衰老的面容。

惺惺

清醒，明白。在词中表示只有在梦中才能暂时忘却离别的痛苦，保持清醒。

刺柏

一种常绿乔木，常被种植在庭院等地方。这里的‘刺柏堂前一字行’描绘了分别的场景，具有一定的象征意义。

岳阡

墓地的道路。‘望断岳阡’表达了对兄长离世后的思念和哀悼之情。

伶俜

孤独的样子。形容离别后自己孤独无依的状态。

赏析

这首词意境凄美。从写作手法上看，运用了对比，如‘镜里朱颜，唯梦里惺惺’，将现实中的衰老与梦中的清醒相对比，突出了离别时的感慨。情感表达细腻而深沉，通过描写年老别兄的情景，抒发了对兄长的不舍以及自身孤独凄凉的情感。意境营造上，‘万叠烟波两叶萍’一句，以万重烟波比喻离别的愁绪，将自己比作漂泊的浮萍，生动地表现出离别的孤独和漂泊之感。主题上，主要表达了年老离别的哀伤以及对未来生活的迷茫。

速览

《南乡子 留别家兄》是明代诗人王夫之的作品，主题为离别、抒情、意境凄美、对比手法。老去别堪惊。 日暮长亭亦短亭。 镜里朱颜，唯梦里惺惺。 刺柏堂前一字行。 此去更无凭。 药饵谁扶瘦骨轻。 望断岳阡，魂…