醉春风 遣病

译文

还没有了结那像游丝般的债务。不要被那像浮云般的阻碍所困扰。鸡的叫声清晰可闻，曙光微微泛起，就在这里。就在这里。就在这里。月亮挂在西边的楼上，微风轻拂着柳树的岸边，彩虹垂在天边之外。只是要让忧愁的城池崩坏。不怨恨霜打的荷叶衰败。心里知道到了腊月尽头，雪必然会消融，忍耐。忍耐。忍耐。未必来生，还能像今天这样，长久地免受祸害。

注释

游丝（yóu sī）

飘荡在空中的蛛丝，常用来比喻飘忽不定的事物或情感。

历历（lì lì）

清晰可数的样子，形容鸡声清晰可闻。

腊尽（là jìn）

到了农历十二月的尽头，即腊月结束，通常意味着冬季即将过去。

禁害（jīn hài）

禁止、避免祸害，这里表示希望长久免受祸害。

赏析

此词意境优美，描绘了清晨的景象，如鸡声、曙光、月挂西楼等，营造出一种宁静而悠远的氛围。写作手法上，运用了反复的手法，‘在’字的重复，增强了语气，突出了此刻的情境。情感表达上，既有对债务等世俗之事的超脱，又有对自然景象的欣赏和对未来的期待，体现出一种豁达的心境。主题上，以遣病为主题，通过对自然景象的描绘和对内心感受的表达，展现出作者在病痛中的自我慰藉和对生活的积极态度。

速览

《醉春风 遣病》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、宁静、豁达、遣怀。未了游丝债。 莫被浮云碍。 鸡声历历曙光微，在。 在。 在。 月挂西楼，风轻柳岸，虹垂天外。 但遣愁城坏。 不怨霜荷败…