江城子 咏雪二首 其一

译文

（雪花）恋恋不舍地好像在等待着有人掀起帘子。害怕回风，又怨恨回风。一瞬间惊飞起来，被吹过了小桥的东边。梅花的消息还没有到来，枫叶却已经落尽了，谁能从容不迫、缓慢地与雪花相伴呢？前面溪流的流水太过匆匆。甘愿独自飘零，在碧波中消融。（雪花）清冷淡漠，让人魂消，旧恨仿佛在有无之间。不像柳絮归来的计划太晚，人们只懂得怜惜残花。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗棂，泛指门窗的帘子。这里描绘雪花似乎在等待有人掀起帘子，增添了画面的生动感。

梅信

梅花开放的消息。古代常以梅花报春，这里表示春天尚未到来，梅花未开。

枫叶尽

枫叶都已经落完了。枫叶秋季变红，这里暗示季节的更替，时间的流逝。

款款

迟缓、缓慢的样子。描绘雪花无人相伴，缓缓飘落的情景，与‘匆匆’的流水形成对比，更显孤寂。

忒（tuī）

太、过于。‘前溪流水忒匆匆’，突出了流水的急促，为下文的孤踪和消融做铺垫。

赏析

这首词从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘依依欲待人帘栊’，赋予雪花以人的情感和动作，生动形象地写出了雪花的眷恋之意。情感表达上，通过对雪花的描绘，表达了作者内心的孤寂和对时光流逝的感慨。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘冷淡魂消、旧恨有无中’。主题思想方面，或许是在感叹人生的短暂和无常，就像雪花般匆匆而过，同时也流露出对美好事物易逝的惋惜。

速览

《江城子 咏雪二首 其一》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、孤寂、抒情、感慨时光。依依欲待人帘栊。 怕回风。 怨回风。 一霎惊飞、吹过小桥东。 梅信未来枫叶尽，谁款款，与从容。 前溪流水忒匆匆。 拚孤…