祝英台近 初夏
碧莎蹊，菖叶渡，寂寞寻芳处。
梅雨无凭，更把残红误。
清池几片荷钱，浮萍相乱，留不住、泪珠如雨。
空凝伫，柳枝低亸夕阳，犹作旧时舞。
也自无聊，怕惹香泥污。
问双飞乳燕何心，闲情闲绪，向枝上、娇憨对语。
梅雨无凭，更把残红误。
清池几片荷钱，浮萍相乱，留不住、泪珠如雨。
空凝伫，柳枝低亸夕阳，犹作旧时舞。
也自无聊，怕惹香泥污。
问双飞乳燕何心，闲情闲绪，向枝上、娇憨对语。
译文
碧绿的莎草小径，菖蒲叶子的渡口，是寂寞地寻找芬芳的地方。梅雨没有凭据，更是把残花给耽误了。清澈池塘里几片荷叶像铜钱，浮萍相互交杂，留不住像雨一样的泪珠。独自凝望着，柳枝低垂在夕阳下，还像旧时那样舞动。自己也觉得无聊，害怕惹上那香泥被污染。问那成双飞舞的乳燕怀着什么心思，有着闲情闲绪，在树枝上娇憨地相互对语。
注释
- 碧莎蹊（bì shā qī）
- 碧绿的莎草铺成的小路。‘莎’是一种多年生草本植物，‘蹊’指小路。
- 菖叶渡（chāng yè dù）
- 长满菖蒲叶子的渡口。‘菖’即菖蒲，是多年生水生草本植物，‘渡’指渡口。
- 荷钱（hé qián）
- 初生的荷叶像铜钱一样。形容荷叶初生时的形状。
- 低亸（dī duǒ）
- 低垂的样子。‘亸’指下垂、耷拉。
- 乳燕（rǔ yàn）
- 幼燕。‘乳’在这里表示幼小的、初生的。
赏析
从文学手法来看，此词运用了多种手法。如对比，将如今的寂寞与旧时柳枝的舞动相对比，突出时光的变迁；拟人，‘柳枝低亸夕阳，犹作旧时舞’，赋予柳枝人的动作和情感，生动形象。在情感表达上，通过对梅雨、残红、泪珠等的描写，抒发了内心的寂寞和无奈。意境营造上，描绘了初夏时节池塘、柳枝等景象，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想方面，主要表达了作者在初夏时节的孤独寂寞以及对时光流逝的感慨。
速览
《祝英台近 初夏》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。碧莎蹊，菖叶渡，寂寞寻芳处。 梅雨无凭，更把残红误。 清池几片荷钱，浮萍相乱，留不住、泪珠如雨。 空凝伫，柳枝低亸夕阳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品