念奴娇 对镜

译文

往日便有闲愁，到如今更是被雪欺凌、霜亏待。云层低低地压在天边，仿佛都难以抬起，世间之事就像那随意变幻的白衣苍狗。手中之剑仿佛跃出两条蛟龙，笔下之笔好似摇动着五岳，这些也不过是闲来的一番折腾。蝴蝶被蛛网黏住，那细微的动作还能否进行呢？另有一丝细微的气息，像轻轻的细丝在末梢忽闪，系着那在泥中蟠曲的秋藕。一旦荷叶凋敝、荷叶凋零殆尽，却自有那玉一般的香气和灵动通透。眉下的双眉如同两座山峰，电光依然在其中闪烁，独自运用那如同枯杨般的手臂。无情的日月，也必须要这样去承受消受。

注释

亚

压；低垂。如'云亚天低'，意为云层低垂，仿佛要压到天边。

白衣苍狗

比喻世事变幻无常。出自杜甫诗'天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗'。

蟠泥

盘曲在泥中。这里形象地描绘秋藕在泥中的状态。

杪忽

细微；极短的时间。形容那一丝细微的气息或事物变化之快。

枯杨肘

枯槁的杨树之枝。这里可能是比喻自身衰老或力量衰退的状态。

赏析

文学手法方面，整首词运用了丰富的想象，如'剑跃双龙，笔摇五岳'，将剑和笔的力量夸张化，展现出作者的豪情壮志；'蝶黏蛛网，丝毫动得还否'则以蝴蝶被蛛网困住的情景，暗示人生的困境。情感表达上，通过对自身闲愁的描绘，以及对各种事物的描写，流露出一种无奈与挣扎的情感。意境营造上，'云亚天低'营造出压抑的氛围，'蝶黏蛛网'又增添了一丝悲凉。主题思想上，表达了作者在岁月流逝中，面对种种境遇的感慨和对自我的审视。

速览

《念奴娇 对镜》是明代诗人王夫之的作品，主题为抒情、感慨、意境营造、夸张手法。闲愁自昔，到如今当得，雪欺霜负。 云亚天低抬不起，随意白衣苍狗。 剑跃双龙，笔摇五岳，也是闲筋斗。 蝶黏蛛网，丝毫动得…