水龙吟 莲子二首 其二

译文

白色的苹草和红色的蓼花生长在秋天的江岸边上。早就有蜻蜓斜着眼睛在看。莲蓬的蜂黄色渐渐褪去，里面的莲子如同饱含着豆子般的玉色，懒洋洋地厌倦起身来。刚刚经历了秋风，谁能知道它渐渐衰老，蜜房深深关闭。应该就像天宝鸡坊里穿着黑色衣服的人，人们只是在空想着那美丽的景象。那衣裳上的事就像零零落落的玉露，含着愁绪，慢慢地、难以让泪珠坠落。无情地忍心看到它被踩踏破碎，被菱花啄食残剩的菰米。自己怜惜那残留的香气，又逢被劈破，像辰星离开了烟水。问那多情的人，碧绿的莲藕抽出丝来，能够经过长时间重新系住吗？

注释

白苹（bái píng）

水中浮草，叶浮水面，夏季开白花，故名。常生长在浅水中。

红蓼（hóng liǎo）

一年生草本植物，茎直立，高可达 2 米，上部多分枝，密被开展的长柔毛。生沟边湿地、村边路旁，海拔 30-2700 米。花序顶生或腋生，疏散下垂，初秋开淡红色或玫瑰红色小花。

蜻蜓（qīng tíng）

昆虫，身体细长，胸部的背面有两对膜状的翅，生活在水边，捕食蚊子等小飞虫。

蜂黄（fēng huáng）

指黄蜂身上的黄色。这里可能借指莲蓬初熟时的颜色。

菽玉（shū yù）

像豆子一样的玉色，形容莲子的颜色晶莹剔透。

金风（jīn fēng）

指秋风，古代以五行配四季，秋属金，故秋风称金风。

蜜房（mì fáng）

蜜蜂用分泌的蜂蜡造成的巢，多为六角形，也叫蜂窠。这里借指莲蓬内的蜂窝状结构。

皂衣（zào yī）

黑色的衣服。古代低级官吏或差役常穿黑色衣服，这里可能是指天宝鸡坊中的下人。

霓（ní）

虹的一种，有内环和外环，色彩较虹淡，又称副虹。这里可能是指天宝鸡坊中的美丽景象，带有一种虚幻的色彩。

玉露（yù lù）

秋天的露水，因其清冷晶莹如美玉而得名。常用来形容秋天的景象，带有一种凄凉、清冷的感觉。

菱花（líng huā）

菱的花。菱是一年生水生草本植物，叶子略呈三角形，叶柄有气囊，夏天开花，白色。果实有硬壳，有角，俗称菱角。

菰米（gū mǐ）

茭白的果实，形状像米，可食用。这里可能是指莲子被菱花啄食残剩的部分。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如白苹、红蓼、蜻蜓、蜂黄、菽玉等，营造出了一幅秋江岸边的清幽景象，画面感极强。情感表达上，通过对莲子的描绘，将其衰老、被残的命运与自身的愁绪相融合，表达了作者对时光流逝、美好易逝的感慨以及内心的愁苦。意境营造上，秋江的清冷与莲子的衰败相互映衬，营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想方面，以莲子为载体，抒发了对人生无常、世事变迁的思考。

速览

《水龙吟 莲子二首 其二》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、秋景、衰败。白苹红蓼秋江岸。 早有蜻蜓斜睨。 须褪蜂黄，乳含菽玉，恹恹倦起。 乍历金风，谁知渐老，蜜房深闭。 应只似、天宝鸡坊皂衣…