瑞鹤仙 寿李为好

译文

很早就察觉到秋天的清爽了，这是岁月的流转，闰月的露水晶莹剔透。香气也若有若无地飘散着，仿佛是月中的金粟在遥远的地方飞舞着花瓣。那两颗明亮的星星也在闪烁着。这美好的夜晚，映照得人心闲情长久。祝愿他啊，人像玉一样高洁，在瑶京中如姑射仙人般。

轻盈啊，就像邺侯仙人，骨骼凌空而上，乘着风轻盈无比。梦中的仙鹤远去了。哪里知道那蚂蚁般的争斗，梦醒后又有什么意义呢？笑着看那向来的蛮触之争，究竟在争什么呢，冷眼旁观就好了。任由海波干涸，桑田变迁，我的心始终平静。

注释

闰露（rùn lù）

农历闰年所特有的露水，通常比平常的露水更为晶莹。在古代文学中常被用来象征时光的流转和岁月的更替。

粟遥（sù yáo）

指月中的金粟，传说月中有金粟，此处用来形容香气若有若无地飘散，仿佛是金粟在远处飞舞。这是一种比喻的修辞手法，增加了意境的空灵之感。

颉颃（xié háng）

鸟上下飞的样子，这里比喻人如鸟般高洁，在瑶京中悠然自得。体现了对李为好的高度赞美，暗示他的品格如同鸟类般自由而高洁。

蛮触（mán chù）

典出《庄子·则阳》，原指蜗牛角上的两个国家因触角之争而互相厮杀，此处借指世俗间的无谓争斗。表达了作者对这种争斗的不屑和冷眼旁观的态度，体现了他超脱世俗的心境。

泠也（líng yě）

清凉、轻盈的样子，描绘出邺侯仙人御风而行的轻盈姿态，同时也烘托出一种超凡脱俗的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词多次重复‘也’字，营造出一种回环往复、悠然自得的韵律感，增强了情感的表达和意境的营造。情感表达上，通过对秋景、仙逸之境的描绘，抒发了一种超脱世俗、宁静致远的情感。意境营造方面，将秋天的清景、月中的金粟、遥飞的英华等元素巧妙组合，构建出一个空灵、清幽的意境。主题思想上，以祝寿为契机，表达了对李为好的美好祝愿，同时也蕴含着对人生超脱、淡泊名利的追求。

速览

《瑞鹤仙 寿李为好》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、超脱、韵律、祝寿。早觉秋清也，是年华通，闰露晶莹。 也霏微香浅。 处知月中金，粟遥飞英。 也双星炯。 也良宵、映人闲永。 也祝其、人如玉…