潇湘逢故人慢 赠李简尤初度简尤方五十髭髯如雪已十馀年矣

译文

在潇湘之地奏响一曲，记得之前相互思念，在这里相逢。掀动胡须露出笑容。询问霜雪为何早早地爬上了青松。向来多情，历经了无数次沧海桑田的变迁。在吴地街市，独自吹奏洞箫，那声音仿佛能将碧天吹裂。给您斟酒，为您起舞，担心在长沙时衣袖太短举手不够娴熟。拉着衣袖暂且从容。只是五弦琴弹奏完毕，目送着归去的鸿雁。随着时节饮用梅花酒，又哪里有今古的英雄之分呢。莺花依旧，每年的三月，绿杨在春风中轻柔地垂荡。

注释

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，指湖南境内的湘江流域。多借指今湖南地区。

掀髯（xiān rán）

掀起胡须，形容得意或激动的样子。

霜雪

这里象征着岁月的痕迹和人生的沧桑，常用来形容人到中年头发变白等现象。

吴市

指吴地的街市。吴地，泛指现在江苏南部和浙江北部一带。在古代，吴地文化繁荣，有很多文人雅士。这里可能暗示友人的身份或他们曾在吴地有过的经历。

洞箫

管乐器名，是箫的一种，因箫管开有孔洞而得名。音色圆润轻柔，常被用于抒情或营造空灵的意境。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比、拟人等手法。如‘问霜雪因甚，早上青松’，将霜雪拟人化，询问其为何早早爬上青松，增添了生动感和意境。情感表达上，既有相逢的喜悦，如‘掀髯一笑中’，又有对时光流逝、人生沧桑的感慨，如‘阅桑田、沧海重重’。意境营造上，‘潇湘一曲’奠定了悠远、凄美的基调，通过描绘霜雪、青松、洞箫等意象，营造出一种空灵、深沉的意境。主题思想上，表达了对友人的深厚情谊，以及对人生世事的思考，在相逢与分别、过去与现在的对比中，展现出一种豁达的人生态度。

速览

《潇湘逢故人慢 赠李简尤初度简尤方五十髭髯如雪已十馀年矣》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、送别、感慨。潇湘一曲，记前时相念，此地相逢。 掀髯一笑中。 问霜雪因甚，早上青松。 多情自昔，阅桑田、沧海重重。 有吴市、洞箫孤奏…