尉迟杯 闻丹霞谢世遥为一哭

译文

离别的愁绪遥远。怨恨那漓水不能跟随湘水流转。萧萧的寒雨在天涯飘落，南归的大雁一声鸣叫将人惊断。闲散的情思无数。都交付给那像水一样的并刀剪断。怎忍心今生、死死生生，总是难以用只言片语分辨判断。回忆起乌云遮蔽苍梧山。也只是那风光的本色来消遣。在山谷泉水中赤裸嬉戏，在雷电之中别有一番模样，更有父母赐予的容颜。如今暂且走向垂杨暮雨之中。杜鹃啼叫之处，诅咒着残春的一丝气息。想来依然还是我那伤心之处，在归舟的天际相见。

注释

漓水（lí shuǐ）

漓江，位于广西壮族自治区东北部，是珠江水系西江支流桂江上游河段的通称。在诗中常被用来象征离别等情感。

湘水（xiāng shuǐ）

湘江，长江流域洞庭湖水系。湖南最大河流。诗中与漓水相对，常用来表达思念、离别等情感。

悰（cóng）

欢乐，乐趣。‘闲悰无数’即闲情逸致无数。

并刀（bìng dāo）

并州产的刀，以锋利著称。这里比喻锋利的剪刀，形象地表达了将闲情剪断的意思。

苍梧（cāng wú）

山名，在今广西壮族自治区东北部。常被用于诗词中，象征着遥远、神秘等。

赏析

此词意境苍凉凄清，以漓水湘水的流转不畅，烘托出离愁之深。写作手法上，多处运用景物描写来渲染氛围，如‘萧萧寒雨天涯’‘垂杨暮雨’等，增强了情感的表达。情感表达上，既有着离别的痛苦，又有对逝者的怀念与哀伤，情感真挚深沉。从主题思想来看，主要表达了对丹霞离世的悲痛之情，以及对人生生死离别的感慨。格律方面，词句格律严谨，符合尉迟杯词牌的要求。体裁为词，语言凝练而富有韵味，通过细腻的描写展现出复杂的情感。

速览

《尉迟杯 闻丹霞谢世遥为一哭》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、体裁词。离愁远。 恨漓水不逐湘流转。 萧萧寒雨天涯，南雁一声惊断。 闲悰无数。 都付与、似水并刀剪。 忍今生、死死生生，总难片…