二郎神 七夕

译文

秋天来到的时候，只担心美好的相会没有依据而让人担忧。那遥远的人，闲闲地像几点稀疏的星星，灯火乱闪，流萤低飞。难道没有像我这样多情的人吗，对着蛛网上的露珠，含着愁绪轻轻地诉说。这才相信经过了一年，今晚像带着水流一样，鹊桥终于建成可以渡过了。不要耽误。时光渐渐流逝，在遥远的西边水滨。花费了乌鹊高飞的力气，心力疲倦无奈，尘世中的荒鸡催促着天亮。回首望去，那清冷的月光下，青女降临，仿佛在嘲笑我凄凉的庭院门户。算起来自然有银河，有多少年华，而我的容颜已不再如从前。

注释

处还（chǔ hái）

来到、来临。在诗中表示秋天来到。

杳杳（yǎo yǎo）

深远、幽暗的样子。描绘人所在之处遥远而幽暗。

镫（dēng）

同'灯'，这里指灯火。在诗句中描绘出灯火闪烁的景象。

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐流逝。体现出时光的不知不觉的变化。

青女（qīng nǚ）

主霜之神。在词中用来营造清冷的氛围，增加意境的凄美感。

赏析

这首词在文学手法上，运用了细腻的描写，如'灯火乱闪，流萤低飞'，生动地勾勒出七夕夜晚的景象，营造出一种清幽而略带凄凉的氛围。情感表达上，词人通过'向蛛网、含愁轻诉'等语句，将自己的多情与忧愁展现得淋漓尽致，让读者能深刻感受到他在七夕时节的孤独与思念。意境营造方面，'秋生处还'等词句描绘出秋天的氛围，与七夕的主题相结合，使意境更加深沉。主题思想上，主要表达了词人在七夕这个特殊的日子里，对远方恋人的思念以及时光流逝、容颜易老的感慨。

速览

《二郎神 七夕》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、思念、时光。秋生处还，只恐佳、期无据俯。 杳杳人、闲几点疏，镫乱流萤低度。 莫有多情应似我，向蛛网、含愁轻诉。 方信得经年，此夕带…