望湘人 归雁

译文

来到你所在的寒冷之地，寒冷过去迎来春天的边缘，清醒的人还能自己分辨早晚。烟水无边无际，关河在何处，常常是梦魂在那里飞绕。即使你不回来，也能忍受住留宿一晚，无奈那里是如此幽静。整个江南，草长鱼肥，难以将我的一片心意泯灭。经历了黄昏的墟烟和傍晚的阳光，再加上天低月暗，风凄云暗。默默地独自远行，冷冷地看着垂杨上栖息的鸟儿。在任何地方随缘生活，暂时有所留恋，只喜爱桃花的娇艳小巧。问将来那万片秋天的声音，谁能领略那江天的缥缈。

注释

惺惺（xīng xīng）

清醒貌；聪明伶俐。这里指诗人自己能分辨早晚，暗示其内心的清醒与对离情的感知。

柰（nài）

奈何，如何。表示对对方幽悄之处的无奈，体现出诗人内心的纠结与思念。

窅（yǎo）

深远幽暗的样子。如‘风凄云窅’，描绘出天气恶劣时的景象，烘托出凄凉的氛围。

觑（qù）

看。‘冷觑垂杨栖鸟’，用冷冷地看的动作，表现出诗人独自远行时的孤寂心境。

缥渺（piāo miǎo）

形容隐隐约约、若有若无的样子。如‘谁领取江天缥渺’，描绘出秋天江天的朦胧之美，与诗人的思念之情相契合。

赏析

在文学手法方面，通过描绘烟水、关河、梦魂等意象，营造出一种悠远、朦胧的意境，如‘烟水无涯，关河何处，长是梦魂飞绕’，给人以无限的遐想空间。情感表达上，诗人对远方之人的思念之情贯穿始终，如‘尽江南、草长鱼肥，难把寸心灰了’，即使江南景色美好，也无法消解心中的思念。意境营造上，‘天低月暗，风凄云窅’等词句，渲染出一种凄凉、孤寂的氛围，增强了情感的感染力。主题思想上，主要表达了离人之间的思念以及对漂泊生活的感慨，通过对自然景物的描写，将内心的情感细腻地展现出来。

速览

《望湘人 归雁》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。到君生寒里，寒尽春边，惺惺还自分晓。 烟水无涯，关河何处，长是梦魂飞绕。 任不归来，也堪信宿，柰他幽悄。 尽江南、草长…