望江南 本意一

译文

江南令人怀念，钟山的景色模糊不清。佛子献上了金色的佛塔，功臣长久地侍奉在玉制的屏风旁。五彩的云朵缭绕在周围。

注释

钟阜（zhōng fù）

指钟山，在今南京市。是南京的重要地标之一，在古代文化中具有重要地位。

杳（yǎo）

幽暗、深远的样子。此处描绘钟山在云雾中显得模糊、幽深。

霏微（fēi wēi）

形容云雾弥漫、细雨纷飞的样子，突出了钟山景色的朦胧之感。

佛子

佛教用语，指佛教的弟子或高僧。这里可能是指与佛教相关的人物或事件。

金堵窣（jīn dǔ sū）

金色的佛塔。‘堵’指佛塔，‘窣’形容佛塔的高耸和华丽。

功臣

有功绩的臣子。在词中可能指在历史上有重要贡献的人物。

玉罘罳（yù fú sī）

玉制的屏风。‘罘罳’是一种设在门外或窗前的屏风，这里用‘玉’修饰，更显其华贵。

赏析

此词意境朦胧清幽。从写作手法上看，运用了白描与烘托相结合的手法，‘钟阜杳霏微’以简洁的笔触描绘出钟山景色的模糊之态，烘托出一种悠远的氛围；‘佛子献来金堵窣，功臣长侍玉罘罳’则通过具体的场景描写，展现出庄重肃穆的景象，两者相互映衬，使意境更加深远。情感表达上，流露出对江南往昔繁华景象的怀念之情，以及对历史人物和事件的感慨。主题上，以江南的钟阜山为背景，通过对佛子、功臣等形象的刻画，反映出当时社会的某种风貌。

速览

《望江南 本意一》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、怀古、抒情、朦胧。江南忆，钟阜杳霏微。 佛子献来金堵窣，功臣长侍玉罘罳。 缭绕五云飞。