昭君怨 本意

译文

千百年来的英雄流下一滴眼泪。这眼泪只在琵琶弹奏的声音之中。冷冷地笑着看待那些有功之臣。在麒麟图画上留名。娇美的面容被胡地的风吹得皱起。甘愿让红颜承受这一切。红色的凤凰不知道忧愁。那是汉朝宫廷中的秋意。

注释

昭君怨

以昭君出塞的故事为主题，抒发哀怨之情。

琵琶

古代弦乐器，常与离别、哀怨等情感相联系。

功臣

立下功劳的人，在词中与英雄形成对比，凸显出不同的命运。

赤凤

传说中的神鸟，在这里可能象征着某种美好的事物或情感，但却不知愁，与红颜的命运形成鲜明对比。

胡风

指北方少数民族地区的风，常与边疆、异域等相关，营造出荒凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，将英雄的泪与琵琶声相联系，凸显出一种悲壮的氛围。情感表达上，既有着对英雄无奈的感慨，又有对红颜命运的同情，情感复杂而深沉。意境营造方面，通过‘胡风’‘汉宫秋’等意象，营造出了一种荒凉、孤寂的意境，让读者仿佛置身于汉朝宫廷的沧桑之中。主题思想上，以昭君出塞这一历史事件为背景，深刻地反映了历史的沧桑变迁以及人物命运的无奈。

速览

《昭君怨 本意》是明代诗人王夫之的作品，主题为哀怨、悲壮、意境荒凉、历史沧桑。千古英雄一泪。 只在琵琶声里。 冷笑看功臣。 画麒麟。 娇面胡风吹皱。 拚与红颜消受。 赤凤不知愁。 汉宫秋。