菩萨鬘 桃源图

译文

桃花鲜艳地映照在春天的水波之上。那美好的景致盈盈地只在沅江之中。湘水之下是巴邱。湖的西边是鼎州。停下船桨互相询问。相距很近的桃花源就在眼前。三户人家又有什么人呢？高声歌唱以扫除残暴的秦朝。

注释

桡（ráo）

划船的桨，这里指船。

沅江

长江流域洞庭湖支流。因水流湍急，多险滩，素以水急、滩多、礁险而闻名于世。

湘水

湖南省最大河流，为长江主要支流之一。湘江流域是湖南省重要的农业区和工业基地。

巴邱

古地名，在今江西境内，地处鄱阳湖西岸，是交通要道和军事重镇。

鼎州

古代行政区划名，在今湖南境内，因境内有鼎山而得名。

赏析

此诗意境优美，开篇以桃花与春波相映衬，描绘出一幅绚丽的画面，营造出一种清新、美好的氛围。写作手法上，通过对地理位置的描述，如‘沅江’‘湘水’‘巴邱’‘鼎州’等，展现出广阔的地域空间，使读者仿佛身临其境。情感表达方面，既有对桃花源美景的赞美，又有对历史的感慨，通过‘三户复何人，长歌埽暴秦’表达了对反抗暴政的赞美之情。主题上，可能蕴含着对美好事物的向往以及对历史的思考。

速览

《菩萨鬘 桃源图》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、怀古、地域描写、情感抒发。桃花红映春波水。 盈盈只在沅江里。 湘水下巴邱。 湖西是鼎州。 停桡相借问。 咫尺花源近。 三户复何人。 长歌埽暴秦。