忆秦娥 子规

译文

子规鸟的叫声如同幽魂在哽咽。蜀地的天空仿佛在春江中洒下泪水，那泪水如同春江之血。春江之血啊，向东流淌，仿佛湘水之神在哀弦声声的夜晚哭泣。春天归来，仍在诉说着春天之前的离别。天地荒老，情感却永不消散。情感永不消散啊，唤不回离去的人，这是来世的劫难。

注释

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟的别称，常被视为悲愁的象征。在古代诗词中常用来表达离别、哀伤等情感。

幽魂（yōu hún）

指飘忽不定的灵魂，常用来形容悲伤、哀怨的氛围。在这首词中，子规的叫声被比作幽魂的哽咽，增强了情感的表达。

蜀天（shǔ tiān）

指蜀地的天空。蜀地多山，天空常常显得阴沉，这里用‘蜀天’来营造一种凄凉的氛围。

湘灵（xiāng líng）

传说中的湘水之神。在这首词中，与春江之血相呼应，增加了意境的凄美。

东下（dōng xià）

向东流淌。这里描绘了春江之水向东而去的景象，与子规的哀怨相呼应，增强了情感的表达。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，将子规赋予了人的情感，如‘幽魂咽’‘天荒地老情无歇’等，使子规的形象更加生动。情感表达上，通过子规的叫声和春江的景象，深刻地表达了离别的哀愁和对逝去之人的思念，情感真挚而强烈。意境营造上，描绘了蜀地春江的凄凉景象，营造出一种哀怨、悲切的氛围。主题思想上，以子规为线索，抒发了对离别的感慨和对永恒爱情的向往，同时也透露出一种无奈和痛苦。

速览

《忆秦娥 子规》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、哀怨、离别。幽魂咽。 蜀天泪洒春江血。 春江血。 东下湘灵，哀弦夜月。 春归还诉春前别。 天荒地老情无歇。 情无歇。 唤不归来，他…