谒金门 春怨

译文

天上乌云无数。遮蔽了春天阳光到来的地方。又加上连绵细雨笼罩着千山。把那和着烟雾的树木也都罩住了。社燕约定的佳期已经错过。日后归来应该会有诉说。那曾经熟悉的垂杨芳草之路。总是被深深的寒意所嫉妒。

注释

廉纤（lián xiān）

纤细、连绵的样子，常用来形容雨丝等。此句中形容千嶂雨的细密连绵。

社燕（shè yàn）

燕子中的一种，春社时飞来，秋社时飞走。这里借社燕的误期来表达女子的归期延误之憾。

垂杨（chuí yáng）

下垂的杨柳，常被视为离别、思念的象征。在诗中与芳草路一起，营造出一种熟悉而又略带忧伤的氛围。

赏析

文学手法上，运用了拟人的修辞手法，如‘罩住和烟树’‘总被深寒妒’，赋予自然景物以人的情感，使画面更具生动性。情感表达方面，通过描绘春景被遮、社燕误期等，抒发了女子因春景被阻、归期延误而产生的哀怨之情。意境营造上，营造出一种阴雨连绵、春景被遮、略带忧伤的氛围。主题思想上，以春景为背景，表达了女子在特定环境下的孤独、哀怨和对美好事物被破坏的无奈。

速览

《谒金门 春怨》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、哀怨、抒情、拟物。云无数。 遮断春光来处。 更着廉纤千嶂雨。 罩住和烟树。 社燕佳期已误。 他日归来应诉。 旧识垂杨芳草路。 总被深寒妒。