清平乐 鹧鸪

译文

只是只有南边没有北边。用尽了千叮咛万嘱咐的口舌。告诉那远在天涯的人不能前行。那鹧鸪也像是要啼出血来。空旷的山中烟雨朦胧。凋零的败叶纷纷飘落。小燕子不要夸耀自己的轻盈矫健，人间哪里还有像乌衣巷那样的繁华之地呢。

注释

鹧鸪（zhè gū）

一种鸟类，叫声凄切，常被用来表达哀怨之情。

丁宁（dīng níng）

反复地嘱咐，叮嘱。这里形容说话的次数多，语气恳切。

离披（lí pī）

散乱，纷披的样子。形容败叶飘落的姿态。

乳燕（rǔ yàn）

幼小的燕子，常用来比喻年轻、弱小的生命。

乌衣（wū yī）

乌衣巷，东晋时王谢等望族居住之地，后成为繁华的象征。这里借指繁华的景象。

赏析

这首词从写作手法来看，运用了拟人的手法，将鹧鸪赋予了人的情感，说它‘费尽丁宁舌’‘也似欲啼清血’，生动形象地写出了鹧鸪的哀怨。情感表达上，通过对鹧鸪的描写，抒发了一种漂泊天涯、无奈凄凉的情感。意境营造上，‘空山烟雨霏微’营造出了一种空灵、凄清的氛围，与鹧鸪的哀怨相契合。主题思想方面，表达了对人生漂泊的感慨和对繁华不再的叹息。

速览

《清平乐 鹧鸪》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、拟人、哀怨。但南无北。 费尽丁宁舌。 说与天涯行不得。 也似欲啼清血。 空山烟雨霏微。 离披败叶低飞。 乳燕莫夸轻俊，人间何处乌衣。