怨王孙 送春

译文

野外的水流，苍翠的树木。落花纷飞，柳絮飘舞，芳草铺满长堤。垂杨环绕的古渡口，只是没有行人。懂得怜惜春天归去的大雁。想要在云端传递书信却将交给谁呢。寄托着离别之情。闲愁绵延到天边那么遥远。水远、山远，又能去到何处呢。只能在相逢的梦魂之中相见。

注释

野水（yě shuǐ）

野外的水流，指野外的自然水域，常用来营造一种开阔、清幽的氛围。

苍树（cāng shù）

苍翠的树木，‘苍’形容树木的颜色为深绿色，给人以古朴、深沉的感觉。

落红（luò hóng）

飘落的红花，‘落’指落下，‘红’特指红色的花朵，常用来描绘春天落花的景象，营造出一种凄美之感。

垂杨（chuí yáng）

下垂的杨树，‘垂’描绘出杨树枝条向下生长的姿态，给人以柔和、婉约的感觉。

古渡（gǔ dù）

古老的渡口，‘古’表示年代久远，‘渡’指渡口，常用来营造一种历史悠久、沧桑的氛围。

赏析

从文学手法来看，此词运用了景物描写来营造意境，如‘野水，苍树。落红飞絮，芳草长堤’，通过对野外自然景象的描绘，展现出一种清幽、寂寥的氛围。情感表达上，词人借送春抒发了内心的离别愁绪，如‘解惜春归雁。欲传云里字将谁’，将自己的情感寄托在春归的大雁上，却无人可传，表达出深深的孤寂与无奈。意境营造上，‘垂杨古渡，只是无人’一句，以垂杨环绕的古渡无人之景，进一步烘托出一种凄凉、落寞的意境。主题思想方面，主要围绕着对春天离去的感伤以及离别的愁绪展开，深刻地反映了词人内心的情感世界。

速览

《怨王孙 送春》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、孤寂、伤春。野水，苍树。 落红飞絮，芳草长堤。 垂杨古渡，只是无人。 解惜春归雁。 欲传云里字将谁。 寄拚与。 闲愁死天远。 水远…