忆江南 寒月四首 三

译文

寒冷的月亮高悬，寒风侵袭着读书的帷帐。砚台滴下的墨汁闪烁着光芒，仿佛分成了细碎的玉屑，灯花随着影子落在如同美玉般的东西上。清晰地记得当时的情景。人已经老去，不能分辨冷风的雌雄。凭吊古人自然流下如同珍珠蚌般的眼泪，询问上天想要砍伐桂花树的香气四溢的树枝。清冷的气息荡涤着冰面上的薄冰。

注释

迥（jiǒng）

高远、遥远之意。在诗中形容寒月高悬，距离地面较远，给人以清冷之感。

帷（wéi）

围在四周的帐幕。这里指读书时所用的帐幕，突出了环境的静谧。

滴（dī）

液体一点一点地落下。‘砚滴摇光分碎玉’描绘了砚台滴下墨汁的情景，墨汁在光的映照下如碎玉般闪烁。

镫（dēng）

同‘灯’。‘镫花随影落琼芝’中的‘镫’即指灯，灯花随着影子落下，增添了夜晚的诗意。

凘（sī）

冰融化时流动的小冰块。‘清气荡冰凘’描绘了清冷的气息使冰面上的薄冰融化流动的景象。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的描写展现了寒月之夜的景象与心境。意境上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘寒月迥’‘风袭读书帷’等词句，让读者仿佛置身于那个寒冷的夜晚。写作手法上，运用了比喻的修辞手法，‘砚滴摇光分碎玉，镫花随影落琼芝’，将砚滴的光芒比作碎玉，灯花比作琼芝，形象地写出了夜晚的静谧与美好。情感表达方面，既有对过去时光的怀念，‘历历记当时’，又有对人生老去的感慨，‘人已老，不分冷风雌’。同时，也透露出一种对历史的思索和对自然的敬畏，‘吊古自垂珠蚌泪，问天欲伐桂香枝’。主题上，以寒月为背景，抒发了作者内心的情感和对生活的感悟。

速览

《忆江南 寒月四首 三》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、孤寂、怀古。寒月迥，风袭读书帷。 砚滴摇光分碎玉，镫花随影落琼芝。 历历记当时。 人已老，不分冷风雌。 吊古自垂珠蚌泪，问天欲伐桂…