踏莎行 与李治尹夜话致身录事有感而作
几许兴亡，凭谁料理。
血痕一缕留青史。
从来白刃杀英雄，恹恹儿女丛中死。
霜气飞空，星光堕水。
闲宵半吐伤心字。
他年莫问草堂荒，萧萧落叶随风起。
血痕一缕留青史。
从来白刃杀英雄，恹恹儿女丛中死。
霜气飞空，星光堕水。
闲宵半吐伤心字。
他年莫问草堂荒，萧萧落叶随风起。
译文
有多少兴亡之事，依靠谁来处理呢？一缕血迹留在了青史上。自古以来，都是用锋利的刀刃杀死英雄，那些柔弱的儿女却在人群中悲惨地死去。霜气在空中飞舞，星光坠入水中。在这闲暇的夜晚，半吐着心中的伤心之语。将来不要问草堂是否荒芜，萧萧的落叶随风而起。
注释
- 几许（jǐ xǔ）
- 多少，表示不确定的数量。
- 凭谁（píng shuí）
- 依靠谁，询问谁来承担某事。
- 恹恹（yān yān）
- 精神不振的样子，这里形容儿女们在困境中的柔弱。
- 丛中（cóng zhōng）
- 人群之中，强调在众多人中的处境。
- 飞空（fēi kōng）
- 在空中飞舞，描绘霜气的动态。
- 堕水（duò shuǐ）
- 坠入水中，描绘星光的动态。
赏析
在文学手法上，此词运用了对比的手法，如‘白刃杀英雄’与‘恹恹儿女丛中死’的对比，突出了不同身份人物命运的悲惨。情感表达方面，通过‘几许兴亡’‘留青史’等词句，抒发了对历史兴亡的感慨和无奈，对英雄命运的痛惜。意境营造上，‘霜气飞空，星光堕水’描绘出了清冷、孤寂的夜晚氛围，增强了情感的感染力。主题思想上，以夜话致身录事为契机，表达了对历史沧桑和人生无常的深刻思考。
速览
《踏莎行 与李治尹夜话致身录事有感而作》是明代诗人王夫之的作品，主题为感慨兴亡、抒情、清冷意境、对比手法。几许兴亡，凭谁料理。 血痕一缕留青史。 从来白刃杀英雄，恹恹儿女丛中死。 霜气飞空，星光堕水。 闲宵半吐伤心字。 他年…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品