小重山 讯游人

译文

听说美好的时光处处都有新的景象。青色的马骑着玉勒，踏着芬芳的尘土。河桥上那嫩绿的柳条殷勤地折着。全然不管，那一片片如翠眉般的柳叶在皱眉。黄莺的叫声像是在含着嗔怒。子规不停地催促却无法让未归的人回转。东君如果肯怜惜剩余的春天。那红芍药还在，重新染上均匀的茜红色。

注释

青骢（qīng cōng）

青色的骏马。常用于文学作品中，形容马匹的毛色或姿态。

玉勒（yù lè）

玉制的马络头。勒，马络头。常用来描绘骏马的华贵。

河桥

河边的桥梁。是古代交通要道和人们聚会的场所，常出现在诗词中，以渲染离别、思乡等情感。

翠眉

翠绿色的眉毛，常用来比喻柳叶等细长而翠绿的物体。在这里形容柳叶的形状和颜色，增添了意境的美感。

东皇

司春之神。古代神话中掌管春天的神祇，这里借指春天。

赏析

这首词从写作手法上看，运用了拟人的手法，如‘河桥嫩柳折殷勤’，将嫩柳拟人化，赋予其殷勤的动作，生动形象地写出了春天的生机与活力。情感表达上，通过对韶光、青骢、莺语、子规等的描写，表达了作者对春天的喜爱以及对游人未归的惆怅之情。意境营造上，描绘出了一幅充满生机的春天画面，青骢踏尘、嫩柳折枝、莺语含嗔，营造出了一种既美好又略带忧伤的意境。主题思想方面，主要是表达了对春天的赞美以及对时光流逝、游人未归的感慨。

速览

《小重山 讯游人》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、拟人、春景。闻道韶光色色新。 青骢骄玉勒、踏芳尘。 河桥嫩柳折殷勤。 全不管、叶叶翠眉嚬。 莺语咒含嗔。 子规催不转、未归人。 东…