苏幕遮 暮春月夕
雨初收，春已尽。
多幸婵娟，还照烟霄暝。
弱柳摇波波不定。
绿影层层，蹙损金枢晕。
尽闲愁，谁借问。
花落花开，难向今宵认。
犹有馀香吹陈阵。
珍重清辉，莫映残云隐。
多幸婵娟，还照烟霄暝。
弱柳摇波波不定。
绿影层层，蹙损金枢晕。
尽闲愁，谁借问。
花落花开，难向今宵认。
犹有馀香吹陈阵。
珍重清辉，莫映残云隐。
译文
雨刚刚停歇，春天已经结束。很幸运有那明月，依旧照亮着烟云弥漫的夜空。柔弱的柳树在水波中摇曳不定，绿色的影子层层叠叠，仿佛把金色的门枢都弄皱了。尽情地抒发闲愁，又能向谁去询问呢？花开花落，难以在今晚辨认清楚。依然还有残余的香气在吹拂着阵阵微风。要珍重那清辉，不要映照在残云之中而隐藏起来。
注释
- 婵娟（chán juān）
- 指明月，常用于诗文之中，如‘但愿人长久，千里共婵娟’。
- 烟霄暝（yān xiāo míng）
- 烟霄指云雾缭绕的高空，暝指昏暗、朦胧，整个词语描绘出云雾弥漫、天色昏暗的景象。
- 蹙损（cù sǔn）
- 蹙意为皱缩、收缩，蹙损即因收缩而损坏，在这里形象地写出了绿影层层叠叠的样子仿佛把金色的门枢都弄皱了。
- 陈阵（chén zhèn）
- 陈有陈旧、长久之意，陈阵指长久存在的、持续的，这里形容残余的香气持续吹拂。
赏析
这首词从意境上营造出了一种暮春月夜的清幽、朦胧之感。写作手法上，通过对雨收春尽、弱柳摇波等景象的描绘，以动衬静，展现出夜晚的静谧。情感表达上，将闲愁融入到对暮春月夜的描写中，含蓄而深沉。意境营造方面，‘烟霄暝’描绘出云雾弥漫的夜空，给人以迷离的感觉；‘绿影层层’则通过对柳树影子的刻画，营造出深邃的氛围。主题思想上，以暮春月夜为背景，抒发了对时光流逝的感慨和对美好事物易逝的无奈。
速览
《苏幕遮 暮春月夕》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、暮春、月夜。雨初收，春已尽。 多幸婵娟，还照烟霄暝。 弱柳摇波波不定。 绿影层层，蹙损金枢晕。 尽闲愁，谁借问。 花落花开，难向今…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品