苏幕遮 翠涛以新诗见怀作此答之

译文

人到老年仍感惭愧，忧愁却无法让我死去。燕子衔来的，都是无尽的伤心之字。春色已被分成三份，大概就如同这般。伴随着风雨烟雾，终结了美好的时光之事。如同痴傻，仍旧像是沉醉。短剑的光芒消逝，红烛滴下如珠的泪水。一片潇湘之地的东流水。是谁派遣这无情之物，长久地惹得飞花坠落。

注释

惭（cán）

羞愧，因自身的不足或过错而感到不安。这里表达作者对自己年老却未能有所作为的羞愧。

韶光（sháo guāng）

美好的时光。在词中特指美好的春光，如‘春色三分还似此。和雨和烟，了却韶光事’，描绘了春光在风雨烟雾中消逝的情景。

赏析

此词意境深沉。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘燕子衔来，无限伤心字’，赋予燕子以人的情感，将内心的忧愁具象化。情感表达上，深刻地抒发了作者因年老而产生的惭愧以及内心的忧愁，这种忧愁深沉而持久，如‘春色三分还似此，和雨和烟，了却韶光事’，感叹时光的流逝和美好事物的消逝。意境营造上，通过‘燕子’‘春色’‘烟雨’‘潇湘水’等意象，营造出一种凄迷、哀伤的氛围。主题思想方面，主要表达了作者对时光流逝、人生易老的感慨以及内心深处的忧愁。

速览

《苏幕遮 翠涛以新诗见怀作此答之》是明代诗人王夫之的作品，主题为抒情、感伤、写景、意象丰富。老犹惭，愁不死。 燕子衔来，无限伤心字。 春色三分还似此。 和雨和烟，了却韶光事。 有如痴，仍似醉。 短剑光销，红蜡倾…