渔家傲 为好送鱼苗谢之
连雨前溪新涨弥。
垂纶不上双双鲤。
刚叹直钩钩不起。
青蓑委。
果然甚矣吾衰矣。
雪脊霜鳞春燕尾。
殷勤不待桃花水。
曲沼逍遥萍叶紫。
秋风里。
熟炊香稻烹银髓。
垂纶不上双双鲤。
刚叹直钩钩不起。
青蓑委。
果然甚矣吾衰矣。
雪脊霜鳞春燕尾。
殷勤不待桃花水。
曲沼逍遥萍叶紫。
秋风里。
熟炊香稻烹银髓。
译文
连绵的雨水使得前面的溪流水位上涨得满满的。拿着钓竿却钓不上来成双成对的鲤鱼。刚刚感叹直钩根本钓不上来鱼。青色的蓑衣被丢弃在一旁。确实啊，我的衰颓已经到了很严重的地步了。那有着雪白脊背、霜色鱼鳞像春天燕子尾巴一样的鱼苗。它们殷勤地到来，都不等桃花水到来。在曲折的池塘中自由自在地游动，萍叶呈现出紫色。在秋风里，煮着香喷喷的大米，烹煮着银色的鱼髓。
注释
- 垂纶（chuí lún）
- 垂下钓丝，指钓鱼。纶，钓鱼用的丝线。
- 青蓑（qīng suō）
- 青色的蓑衣，是渔夫的雨具，这里借指作者自己。蓑，蓑衣，用草或棕毛编织的雨衣。
- 雪脊霜鳞（xuě jǐ shāng lín）
- 形容鱼苗的脊背像雪一样白，鱼鳞像霜一样晶莹。描绘出鱼苗的美丽和鲜活。
- 桃花水（táo huā shuǐ）
- 农历三月桃花盛开时的河水。桃花水到来时，水量增大，有利于鱼苗的生长和游动。这里借指鱼苗到来的时节。
- 曲沼（qū zhǎo）
- 弯曲的池塘。沼，水池，池塘。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了对比和自嘲的手法，如‘不上双双鲤’与‘殷勤不待桃花水’的对比，以及‘吾衰矣’的自嘲，生动地展现出作者的心境。情感表达上，既有对钓不到鱼的无奈和自嘲，又有对鱼苗到来的欣喜，情感细腻而丰富。意境营造上，描绘了连雨涨溪、垂纶未得、曲沼逍遥等画面，营造出一种宁静而略带失落的氛围。主题思想方面，通过对垂钓场景的描写，表达了作者对生活的感悟和对自然的热爱。
速览
《渔家傲 为好送鱼苗谢之》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、自嘲、自然。连雨前溪新涨弥。 垂纶不上双双鲤。 刚叹直钩钩不起。 青蓑委。 果然甚矣吾衰矣。 雪脊霜鳞春燕尾。 殷勤不待桃花水。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品