念奴娇 南岳怀古

译文

井络山从西边而来，历经坤维的层层叠叠，那是丹邱的战垒。历经万折千回也留不住，那夭袅如龙骧凤起般的气势。云海无边无际，岚光孤然耸立，仿佛绾住了潇湘之水。有谁能问，问那心中的块垒像什么呢。向南遥望虞帝峰前，那绿云蕴含着怨恨，只因多情而死。雁字无法酬答湘竹的泪水，更何况衡阳的雁声已止。山鬼迷离恍惚，东皇缥缈难寻，烟雾锁住了藤花的紫色。云璈之音无凭无据，翠屏千万片空自倚靠。

注释

井络（jǐng luò）

古代泛指蜀地的山脉。相传蜀地的山脉如织网的井，故名。

坤维（kūn wéi）

指西南方。坤，八卦之一，代表西南方位；维，隅，角落。

丹邱（dān qiū）

神话中的仙境。传说中仙人居住的地方多产丹砂，故称丹邱。

夭袅（yāo niǎo）

形容姿态柔美貌。这里形容山势的蜿蜒曲折，如同女子的婀娜多姿。

龙骧（lóng xiāng）

形容骏马奔腾如飞龙。这里借指山势的雄伟壮观，如龙在奔腾。

虞帝（yú dì）

指虞舜。舜帝南巡，崩于苍梧之野，葬于九嶷山，南岳衡山即为其陵墓所在地。

湘竹（xiāng zhú）

即斑竹，又称湘妃竹。传说舜帝死后，其妃子娥皇、女英泪洒竹上，形成斑痕。这里用湘竹指代爱情与思念。

山鬼（shān guǐ）

古代神话中的山神。这里借指山中的灵异之物，营造出神秘的氛围。

东皇（dōng huáng）

指东方之神。这里可能是指春天的神灵，象征着生机与希望，但在词中却显得缥缈难寻，增添了一种空灵的意境。

赏析

此词意境雄浑壮阔，通过对南岳的描绘，展现出一种宏大而深沉的氛围。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘万折千回留不住’，突出了南岳的雄伟气势。‘云海无涯，岚光孤峙’等句，营造出了缥缈虚幻的意境。情感表达上，既有对历史的感慨，如‘何人能问，问天块磊何似’，又有对爱情的忧伤，如‘南望虞帝峰前，绿云寄恨，祇为多情死’。主题上，以南岳为背景，抒发了对历史、人生、爱情等诸多方面的思考与感慨。

速览

《念奴娇 南岳怀古》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、怀古、抒情、豪放。井络西来，历坤维万叠，丹邱战垒。 万折千回留不住，夭袅龙骧凤起。 云海无涯，岚光孤峙，绾住潇湘水。 何人能问，问天块磊…