南浦 惊秋

译文

一片云朵像堆积的白雪，却无缘无故地，它的影子想要掠过斜阳。回头看西风起的地方，几片叶子染上了浅浅的黄色。不要问藕花是否凋谢了，看那蜻蜓，一点点地飞过银色的池塘。还有以前的双鬓，现在是否还是那样呢，对着青铜镜子自己去思量。极目远望神州大地一片渺茫，只有归来的鸟儿，无数点细微而模糊。消散尽残余的彩虹，半折的短剑侵蚀了清光。即便让我的小屋有三条小路，在将来，枫叶也经受不住霜打。祝愿掠过云朵的双燕，好好地将归梦缠绕在空梁上。

注释

南浦

南面的水边，常用作送别之地，在这首词中增添了离别的意味。

片云堆雪

一片云朵像堆积的白雪，描绘出云朵的形状和颜色，通过比喻使画面更加生动形象。

无端

无缘无故地，强调云朵的动作突然，给人一种意外之感。

青镜

青铜镜，古代常用青铜制作镜子，这里指代镜子，通过照镜子来表现对自身变化的感慨。

杳杳

深远、渺茫的样子，形容神州大地在视线尽头的模糊和遥远，烘托出一种空旷、孤寂的意境。

赏析

这首词在文学手法上，运用了比喻，如‘片云堆雪’，将云朵比作堆积的白雪，形象地写出了云朵的形态。情感表达上，通过对秋景的描绘，流露出淡淡的哀愁，如‘回首西风起处，几叶上轻黄’，秋风起树叶变黄，暗示时光的流逝和人生的短暂。意境营造上，营造出一种凄凉、寂寥的氛围，‘极目神州杳杳，只归禽、无数点微茫’，展现出广阔天地间的孤独与迷茫。主题思想方面，表达了作者对时光流逝、人生易老的感慨，以及对故乡和亲人的思念之情。

速览

《南浦 惊秋》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、意境营造、时光感慨。片云堆雪，却无端、飞影欲掠斜阳。 回首西风起处，几叶上轻黄。 莫问藕花凋未，看蜻蜓、点点度银塘。 有前时双鬓，而今似否…