二郎神 咏镜

译文

碧绿的潭水清澈且浅，很快又被苹草的风吹动。（吹得）鬓发的影子参差不齐，（我）归来后有些疲倦，试着对着菱花铜镜悠闲地摆弄。在何处相逢仿佛曾经见过彼此，只见过一面，（它）就悄悄地送来闲愁。（它）多么多情啊，（曾经）红润的面容一直到现在还和我相伴。

还担心。（镜子）上会蒙尘，如同碧海生尘，乌云暗暗涌动。也像我这些年来，（心境）如桃花春水般，距离那如同仙境的秦地洞穴只有咫尺之遥却被烟雾遮住。（回忆中的情景）总是不分明，（但）应该还能记得，当时的欢声笑语和恩情深重。谁忍心看到（镜子）只剩下一半流落人间，被新的宠爱所吸引。

注释

碧潭（bì tán）

碧绿的深水池。潭，水深之处。

苹风（píng fēng）

吹拂苹草的风。苹，一种水生植物。

菱铜（líng tóng）

菱花形的铜镜。菱，菱花，形状像菱角的花纹；铜，铜镜的材质。

白祫（bái xiá）

白色的夹衣。祫，古时祭祀时穿的礼服，这里可能指镜子的白色外观或与之相关的服饰。

秦洞（qín dòng）

传说中秦代仙境桃源洞。这里借指美好的过去或理想的境界。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘惊鬓影参差，归来欲倦，试向菱铜闲弄’，将镜子拟人化，赋予其动作和情感，生动形象地写出了人对镜子的摆弄和感受。情感表达上，通过对镜子的描绘，抒发了时光流转、物是人非的感慨，以及对过去美好时光的怀念和对如今孤独的无奈。意境营造上，描绘了碧潭、苹风等景象，营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上，以镜子为线索，表达了对人生的思考和对情感的眷恋。

速览

《二郎神 咏镜》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、拟人、怀旧。碧潭清浅，又早被、苹风吹动。 惊鬓影参差，归来欲倦，试向菱铜闲弄。 何处相逢似曾相，识一面、闲愁偷送。 多情甚白祫，朱…