贺新郎 中秋大病不得与从游诸子觞月吟此慰之

译文

海门之上，一轮孤月升起。这是人间，平分了秋色，桂花的香气仿佛新酿的美酒。在草堂的东岭相对而坐，一直延伸到碧天之下，清爽宜人。窗影映照下，吟虫发出幽微的声响。鹭鸟的脚蜷曲着，被子像水一样凉，笑着自己的狂放不羁，到了此刻也无法勉强。灯焰微弱，摇动着孤独的帷幔。那如同一丸冰玉般的月亮蕴含着惆怅。托付给谁呢？划破青天，独自乘风而去。擒取那三只脚的妖蟆，铺满银色的光辉千丈。询问当年偷取仙药的欺骗之事。玉宇能够承受彻骨的寒冷，但只要有情，就不怕银河的宽广。宝剑在握，是英雄的手掌。

注释

海门（hái mén）

江海的门户，常指江边。这里指江边的景象，为后文孤月升起做铺垫。

延（yán）

延伸、延续。在这里描绘出东岭与碧天相连的景象，体现出空间的广阔。

镫（dēng）

同‘灯’，照明用具。这里的‘镫燄薄，摇孤幌’描绘出灯光微弱、摇动帷幔的情景，烘托出孤独的氛围。

妖蟆（yāo má）

传说中月宫里的蟾蜍。在古代神话中，蟾蜍常被视为与月亮相关的意象，这里用‘擒取妖蟆三足怪’来表现对月亮的想象和探索。

玉宇（yù yǔ）

神话中神仙居住的宫殿，常用来形容天空或华丽的建筑。此处的‘玉宇能禁寒彻骨’体现出天空的高远和寒冷，也暗示了一种超凡脱俗的境界。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的想象，如‘划破青天，御风孤往’‘擒取妖蟆三足怪，铺满银魂千丈’等句，展现出宏大的气魄。情感表达上，既有对中秋美景的描绘所蕴含的愉悦，又有大病不得与友人相聚的惆怅，最后又转为英雄豪情，情感层次丰富。意境营造上，通过‘海门孤月’‘碧天清爽’等描写，营造出一种清冷、孤寂又带有豪情的意境。主题思想方面，以中秋为背景，抒发了个人在病痛与离别之际的复杂情感，同时也表达了对英雄气概的追求和向往。

速览

《贺新郎 中秋大病不得与从游诸子觞月吟此慰之》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、豪放、想象。海门孤月上。 是人间、平分秋色，桂香新酿。 一曲草堂东岭对，延尽碧天清爽。 窗影照、吟虫幽响。 鹭足倒拳衾似水，笑清狂…