玉女摇仙佩 霜叶

译文

云彩的样子刚刚皱起，鹦鹉梳理着羽毛，微微露出像狸猫一样的红色嘴巴。绵延的秋风，轻微的寒意让人难以忍受，心情就像喝醉酒一样。莫不是怜惜秋天的消瘦，赊借了春光的轻薄妩媚，春天又回来了。想起自从那红色的芍药凋零，杜鹃在三更时分，啼叫直到流血。拖延得让人伤心，染上了残败的痕迹，到如今承受着这一切。还想着那拒霜花在树梢，蓼花在江岸，晚开的艳丽到现在也没有多久。半折的残虹，一湾的夕照，却早早地就送人与忧愁相伴。是否知道它们已经零落，只应该伴随着几片淡黄的衰柳。又恐怕那青春的女子嫉妒，不肯留我在此居住，容颜已非旧时模样。再次回首，雨后荒草堆积着红色的绣锦。

注释

鹦老梳翎（yīng lǎo shū líng）

鹦鹉梳理着自己的羽毛，‘鹦老’指年老的鹦鹉，‘梳翎’即梳理羽毛，通过对鹦鹉的描写，表现出一种宁静的氛围。

狸红丹咮（lí hóng dān zhòu）

像狸猫一样的红色嘴巴，‘狸红’形容颜色像狸猫的毛色，‘丹咮’指红色的嘴巴，描绘出霜叶的颜色特征。

迤逦（yǐ lǐ）

绵延不绝的样子，这里形容秋风绵延不断，营造出一种悠长的氛围。

中酒（zhòng jiǔ）

醉酒的状态，古人认为饮酒过度会使人身体不适，心情不佳，这里用‘中酒’来形容心绪不佳，仿佛喝醉了酒一样。

贳（shì）

赊借、出借的意思，在这里表示怜惜春光的短暂，仿佛将春光借出来一样，用‘贳’字增添了一种诗意和情感。

赏析

此词意境凄美，通过对霜叶等景物的描绘，营造出一种哀愁、孤寂的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘云容初皱’，将云彩拟人化，赋予其人的神态，生动形象。情感表达上，以霜叶的凋零来象征时光的流逝和生命的短暂，抒发了作者内心的感伤和对时光的感慨。主题上，主要围绕着对秋天景象的描绘，以及由此引发的对人生的思考，表达了对时光易逝、容颜易老的无奈和叹息。

速览

《玉女摇仙佩 霜叶》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、哀愁、孤寂、象征。云容初皱，鹦老梳翎，微露狸红丹咮。 迤逦金风，轻寒不耐，心绪还如中酒。 莫是怜秋瘦，贳韶光薄媚，春归还又。 念一自、红…