长相思 春恨二首 其二

译文

等待着去寻觅芬芳。懒得去寻觅芬芳。梨花褪去粉白，背对着夕阳。清明时节还未结束霜寒。游丝悠长。柳丝悠长。想要绾住春光，春光却又匆忙离去。辛夷花早早地绽放出香气。

注释

褪粉（tuì fěn）

褪去花粉，形容梨花花瓣颜色逐渐褪去，呈现出凋零的状态。

背（bèi）

背向，此处指梨花背对着夕阳，描绘出一种孤寂的景象。

绾（wǎn）

缠绕、挽结，在这里表示想要留住春光，用‘绾’字生动地表现出人的主观愿望。

辛夷（xīn yí）

一种植物，花形较大，先叶开放，气味芳香。这里指辛夷花，以其早绽香来衬托春的匆匆。

赏析

此词从寻觅芳踪写起，‘待寻芳。懒寻芳。’两种态度的对比，展现出内心的微妙变化。‘褪粉梨花背夕阳’一句，描绘出梨花在夕阳余晖下的凋零之态，营造出一种落寞的意境。‘清明未断霜’则点明时节，烘托出春寒料峭的氛围。‘游丝长。柳丝长。’重复的句式，强调了丝缕的悠长，也暗示了时光的流转。‘欲绾春光春又忙’，将人的主观愿望与春的匆匆离去形成鲜明对比，表达出对春光易逝的感慨。‘辛夷早绽香’，以辛夷花的早开早谢，进一步突出时光的无情。整首词通过细腻的描写和对比，抒发了作者对春恨的感慨，意境清新而略带忧伤。

速览

《长相思 春恨二首 其二》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、对比、惜春。待寻芳。 懒寻芳。 褪粉梨花背夕阳。 清明未断霜。 游丝长。 柳丝长。 欲绾春光春又忙。 辛夷早绽香。