醉太平 冬夜

译文

霜打的枫叶坠落，呈现出红色。风吹着窗户送来寒意。心里知道明月的光辉渐渐残损。转过墙的西边那小小的湾处。那巍峨的像豹一样的关卡。那遥远的像玉一样的山峦。从梦中醒来还处于人闲的状态。倾听着鸡叫声直到深夜。

注释

霜枫（shuāng fēng）

经霜的枫叶，通常秋季霜降后枫叶变红，这里描绘冬夜霜打枫叶坠落的情景。

风窗（fēng chuāng）

被风吹动的窗户，通过风窗这一意象，突出了冬夜的寒风。

豹关（bào guān）

像豹一样的关卡，可能是一种形象的比喻，增添了意境的雄浑之感。

玉山（yù shān）

像玉一样的山峦，以玉来形容山峦，体现出其洁白、纯净，营造出清冷的氛围。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了白描的手法，如‘霜枫坠丹，风窗送寒’，简洁而生动地描绘出冬夜的景象。情感表达上，通过对景物的描写，传达出一种宁静而略带孤寂的情感，尤其是‘梦回还在人闲，听鸡声夜阑’，展现出诗人在深夜梦回时的思绪和心境。意境营造上，营造出了一个清冷、静谧的冬夜氛围，霜枫、寒风、明月等景物相互交融，构成了一幅独特的冬夜画卷。主题思想方面，或许是在表达诗人在深夜中的沉思与感悟，对时光流逝的感慨以及内心的宁静与孤寂。

速览

《醉太平 冬夜》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、静谧、孤寂、抒情。霜枫坠丹。 风窗送寒。 心知明月光残。 转墙西小湾。 巍巍豹关。 迢迢玉山。 梦回还在人闲。 听鸡声夜阑。